Question
Updated on
anumeric
16 January
- English (UK)
Quality Point(s): 17
Answer: 4
Like: 122
Spanish (Mexico)
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
- Report copyright infringement
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
AI_monga
16 January
Show answer from the AI monga
The text you provided is written in Spanish and it describes the author's experiences and opinions about camping, specifically focusing on inflatable beds commonly used during camping trips. The author expresses their dislike for inflatable beds due to various reasons such as the inconvenience of inflating and deflating them, their tendency to break easily, and the lack of insulation from the cold ground.
The author suggests opting for a higher quality inflatable bed or even a camping cot instead of the typical inflatable beds found in department stores. This recommendation is based on the author's negative experiences with traditional inflatable beds and their desire for a more comfortable and durable sleeping option while camping.
Overall, the text conveys the author's personal perspective on camping equipment and provides insights into the challenges and preferences related to sleeping arrangements during camping trips.
About AI Monga answers
AI monga is an AI specialized for language learning and cultural exchange and can answer questions automatically!
- We are currently in beta
- Supplementary text, images, audio, or external links are not recognized
- Results generated may include inaccurate, biased, or misleading information
- Please consider not only AI_monga's answers, but also answers provided by other users
- If you have a problem with an answer given by AI monga, help the questioner by giving your own answer!
- Beta version is available for free!
- We will gradually improve AI monga's answers and this service. Please stay tuned!
Zmbrz
16 January
- Catalan
- Spanish (Spain)
Quality Point(s): 0
Answer: 34
Like: 36
Hay algunas cosas que suenan poco naturales y deberías cambiar. Te dejo mi versión del texto:
De tanto acampar en mi infancia (y en este día también), mi gusto por el campamento ha crecido desde pequeña. He creado una gran cantidad de buenos recuerdos de mis días al aire libre con mi familia, algunos de los cuales todavía me ponen los pelos de punta. En la mayoría de los casos, esos recuerdos están relacionados con una sola cosa: las camas inflables de los grandes almacenes. Es lo peor que puedes comprar cuando estás preparando el equipo de campamento.
Primero, es un fastidio tener que inflarlas y luego doblarlas después de usarlas. Segundo, casi siempre se rompen, y por alguna razón misteriosa, siempre aparece un agujero. Y tercero, cuando te tumbas en la cama inflable, no hay ningún aislamiento para protegerte del frío. Siempre termino acostada con la espalda pegada al suelo a la medianoche.
Por eso, no me gustan los colchones de aire que se venden en los grandes almacenes. Es mejor que te compres una cama inflable de buena calidad o, mejor aún, una cama plegable para acampada.
- Report copyright infringement
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
ruthg
16 January
- Spanish (Spain)
Quality Point(s): 16045
Answer: 1992
Like: 4319
@anumeric
hola,
algunas palabras que has puesto son un poco extrañas, te voy a corregir de acuerdo a lo que entendí😅
aquí en la Argentina ese tipo de colchones se llama colchoneta inflable ( son las que se usan en la piscina) , puede ser que en España tengan otro nombre...
~~~~~~~~~~~~~~
De tanto acampar en mi infancia (y HASTA EL día de hoy, también) mi gusto por el campamento ha ido AUMENTANDO desde pequeña. PODRÍA DECIR que he hecho una MULTITUD de buenOS RECUERDOS de mis días en el aire libre con mi familia.
PERO hay UNOS POCOS que todavía me CAUSAN escalofríos. la mayor parte de ELLOS, tienen QUE VER CON una sola cosa: las COLCHONETAS inflables de la tienda de departamentos. ESTAS COLCHONETAS SON lo peor que puedes comprar a la hora de preparar el equipo de campamento. Primero, es MUY DIFÍCIL TANTO inflarLAS como DESINFLARLAS Y doblarlas después de SU USO .
Segundo, casi siempre se me PINCHAN y por alguna razón misteriosa hay un AGUJERO allí. Y tercero, cuando te tumbas en la COLCHONETA inflable, no hay nada de AISLACIÓN para protegerte del frío. Siempre TERMINO tumbada con la espalda quebrada en el suelo A medianoche. Por eso, no me gustan ESTAS COLCHONETAS que se venden en las tiendas de departamentos. SERÍA MUCHO mejor que te compres un COLCHÓN inflable de alta calidad o, más bien, un catre de camping.
~~~~~~~~~~~~~~~
la palabra PLÉTORA es, por lo menos aquí en la Argentina, sumamente rara de usarse ,
yo diría que en algún texto de filosofía puede aparecer,
pero no se usa en el lenguaje cotidiano ,
en cambio podrías usar algún sinónimo:
abundancia, sobreabundancia, superabundancia, exceso, demasía, multitud.
es rara la frase en donde tienes muchos buenos recuerdos y luego mencionas los que te dan escalofríos ( que se supone que no son buenos) ,
así que allí te agregué un " PERO, ya que estás agregando algo que contradice lo anterior.
INFLARSE significa inflarse "a uno mismo" ( como verbo pronominal uno lo usaría para decir que se hinchó de algo, " me inflé de dulces) "
SÍ podrías decir que las colchonetas " DEBEN INFLARSE"
creo que te refieres a las colchonetas inflables ( del tipo que se usan en una pileta ) ,
porque me ha pasado con ellas TOODO lo que tú cuentas😅☺️,
en general los colchones inflables son de mejor calidad ( si consigues un inflador a pedal, mucho mejor)
te cambié usarlas por "SU USO", porque no quedaba tan bien la repetición: inflarlas- desinflarlas -doblarlas - usarlas
( te agregué "desinflarlas" porque el que no las haya usado nunca no podría entender a qué te refieres con doblarlas después de inflarlas-😬☺️)
- Report copyright infringement
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
smartlittleowl
16 January
- Spanish (Spain)
Quality Point(s): 205
Answer: 92
Like: 58
@anumeric
Voy a escribir (sobre lo que Ruth corrigió) lo que a mi parecer quedaría mejor.
ha ido aumentando desde QUE ERA pequeña
de mis días AL aire libre con mi familia
Usaría un punto en "familia" y comenzaría la oración siguiente así: SIN EMBARGO, hay unos pocos que......
la mayor parte de ellos, TIENE que ver con
y por alguna razón misteriosa SIEMPRE APARECE un agujero. (sin el "allí"
¿Qué quisiste decir con "la espalda quebrada"?
- Report copyright infringement
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
anumeric
17 January
- English (UK)
Quality Point(s): 17
Answer: 4
Like: 122
@smartlittleowl
Quería escribirlo como: Siempre me despierto con el dolor de espalda.
- Report copyright infringement
0likes
Recommended Questions
- Show more
- Trato de limitarme CON (?) los dulces?
- Can you please correct my writing?
- Cómo se dice en español “be off key”? El cantante no se acertó con las notas?
- Me da igual lo que piensen / piensan los demás.
- If I see a picture of a tray full of cupcakes and they look perfect and identical, how can I say ...
Topic Questions
- Show more
- Does this dialogue sound natural?W: Does your town have an ice skating rink?M: Yeah, it does....
- "It is a dog what there is" or "It is a dog what is there "?both correct? it depends?thanks a...
- Does the word 'riot' give negative feelings?
- which option is the best?A:have you seen this postcard from Ron? He's in Florida. B: Oh, so h...
- Which sentence is correct to you?A. I wish I didn't see that accident. I still have nightmares....
Newest Questions
- Show more
- “In winter, my body tends to get itchy because of the dry air. “Does this sound natural?
- why "he is the smartest in this group" is correct, but "he is the smartest in us" is wrong?I mea...
- the metaphor of "bracket" is what in the following sentences as follows. thank you.And the thin...
- are all these correct? is there a cat?no. what is there is a dog.no. there is a dog what t...
- put the hurt on put a hurt on?what does it mean?is it common
Previous question/ Next question
- What does 反了你! - What does that mean? Is that a curse word?就见牢中的年轻男子伸出手来,一把拽住了中年人的衣领,拉过来撞到铁笼上...
- 「差し入れ」と「おやつ」の違いは、何でしょうか。個人的な感想?を言いますと、両方とも「日常の中の食べ物ではあるものの、定番の食事ではなく、食事と食事の間に食べることを示す」という感じですが、ニ...